1 Corinthians 7:38 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

Alltså: den som gifter sig med flickan handlar rätt, och den som inte gifter sig handlar bättre.

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

Den som gifter sig handlar alltså rätt, men den som inte gifter sig handlar ännu bättre.

Swedish (New Living Bible) (NLB) 2004 (Nya Levande Bibeln)

De som gifter sig handlar alltså rätt, men de som inte gifter sig handlar ännu bättre.

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

Den som alltså gifter bort sin ogifta dotter gör något bra, och den som inte gifter bort henne gör något bättre.

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

Alltså: den som gifter bort sin flicka gör något bra, och den som inte gifter bort henne gör något som är ännu bättre.

Swedish (Svenska 1917)

Alltså: den som gifter bort sin dotter, han gör väl; och den som icke gifter bort henne, han gör ännu bättre.

Swedish Bible (RFBNT) (Svenska Reformationsbibeln) - No Year

Alltså: den som gifter bort henne gör något bra, men den som inte gifter bort henne gör något som är ännu bättre.

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

Alltså: den som gifter bort sin ogifta dotter gör något bra, och den som inte gifter bort henne gör något som är ännu bättre.

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Den nu utgifter henne, han gör väl; men den icke utgifter henne, han gör bätter.