1 Corinthians 8:5 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

Ty även om det finns så kallade gudar, i himlen eller på jorden — och det finns ju många gudar och många herrar —

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

Även om det finns så kallade gudar, i himlen eller på jorden  —  och det finns ett stort antal av dessa gudar och herrar  —

Swedish (New Living Bible) (NLB) 2004 (Nya Levande Bibeln)

Många tillber så kallade gudar, både i himlen och på jorden - och det finns ett stort antal av dessa gudar och herrar.

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

För även om det finns så kallade ʼgudarʼ i himlen eller på jorden, ja, det finns många ʼgudarʼ och ʼherrarʼ,

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

För även om det skulle finnas så kallade gudar i himlen eller på jorden — och det finns många "gudar" och många "herrar" —

Swedish (Svenska 1917)

Ty om ock några så kallade gudar skulle finnas, vare sig i himmelen eller på jorden -- och det finnes ju många »gudar» och många »herrar» --

Swedish Bible (RFBNT) (Svenska Reformationsbibeln) - No Year

För även om det finns några som kallas gudar, vare sig i himlen eller på jorden – såsom det finns många gudar och många herrar –

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

Ty även om det skulle finnas så kallade gudar, i himlen eller på jorden - det finns också många gudar och många herrar -

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Och ändock någre äro, som kallas gudar, hvad det är i himmelen, eller på jordene; såsom månge gudar, och månge herrar äro;