1 Corinthians 8:9 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

Se bara till att den frihet ni kan ta er inte blir till skada för de osäkra.

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

Men se till att den frihet ni anser er ha inte får en osäker troende att vackla.

Swedish (New Living Bible) (NLB) 2004 (Nya Levande Bibeln)

Men ni måste se till att den frihet ni påstår er ha inte får en osäker troende att överge sin tro på Jesus.

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

Men se till att denna er rättighet inte blir de svaga till fall.

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

Men se till att den frihet ni fått inte blir till fall för de svaga.

Swedish (Svenska 1917)

Sen likväl till, att denna eder frihet icke till äventyrs bliver en stötesten för de svaga.

Swedish Bible (RFBNT) (Svenska Reformationsbibeln) - No Year

Men se till att denna er frihet inte på något sätt blir till fall för dem som är svaga.

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

Men se till att denna er frihet inte blir till fall för de svaga.

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Ser till likväl, att denna edor frihet icke kommer dem till förargelse, som svage äro.