1 Corinthians 9:1 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

Är jag inte fri? Är jag inte apostel? Har jag inte sett Jesus, vår herre? Är inte ni det verk som jag har utfört för Herren?

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

Är jag inte fri? Är jag inte en apostel? Har jag inte sett Jesus, vår Herre? Är inte ni resultatet av det arbete jag har utfört för Herren?

Swedish (New Living Bible) (NLB) 2004 (Nya Levande Bibeln)

En del påstår att jag inte har samma rättigheter som de andra sändebuden, och att jag inte är ett äkta Jesus sändebud. Men jag har verkligen sett vår Herre Jesus, och ni är själva resultatet av det arbete jag har utfört för honom.

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

Är jag inte fri? Är jag inte en apostel? Har jag inte sett Jesus, vår Herre? Är inte ni mitt verk i Herren?

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

Är jag inte fri? Är jag inte apostel? Har jag inte sett vår Herre Jesus? Är inte ni mitt verk i Herren?

Swedish (Svenska 1917)

Är jag icke fri? Är jag icke en apostel? Har jag icke sett Jesus, vår Herre? Ären icke I mitt verk i Herren?

Swedish Bible (RFBNT) (Svenska Reformationsbibeln) - No Year

Är jag inte en apostel? Är jag inte fri? Har jag inte sett Jesus Kristus, vår Herre? Är inte ni mitt verk i Herren?

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

Är jag inte fri? Är jag inte apostel? Har jag inte sett Jesus, vår Herre? Är inte ni mitt verk i Herren?

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Är jag icke en Apostel? Är jag icke fri? Hafver jag icke sett vår Herra Jesum Christum? Ären icke I mitt verk i Herranom?