1 Corinthians 9:11 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

Om vi har sått vårt andliga utsäde hos er, är det då för mycket om ni ger oss något materiellt som avkastning?

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

Vi har sått ett andligt utsäde hos er. Är det då för mycket begärt att vi får skörda lite av ert materiella goda?

Swedish (New Living Bible) (NLB) 2004 (Nya Levande Bibeln)

Vi har sått ett andligt budskap i era hjärtan. Är det då för mycket att vi får skörda lite av ert materiella goda?

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

Om vi har sått ett andligt utsäde bland er, är det då för mycket begärt om vi får del av er materiella skörd?

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

När vi har sått andliga ting hos er, är det då för mycket begärt om vi skördar materiella ting från er?

Swedish (Svenska 1917)

Om vi hava sått åt eder ett utsäde av andligt gott, är det då för mycket, om vi få inbärga från eder en skörd av lekamligt gott?

Swedish Bible (RFBNT) (Svenska Reformationsbibeln) - No Year

Om vi har sått åt er vad som är andligt, är det då för mycket om vi skördar av ert jordiska goda?

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

När vi har sått ett andligt utsäde bland er, är det då för mycket begärt att vi skördar något av ert jordiska goda?

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Hafve vi nu fått eder det andeligit är; synes eder det mycket vara, att vi uppskäre edor lekamliga ting?