1 Corinthians 9:19 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

Fri och oberoende av alla har jag alltså gjort mig till allas slav för att vinna så många som möjligt.

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

Jag är alltså fri och oberoende av alla människor. Men jag har ändå gjort mig till allas slav, för att vinna så många som möjligt.

Swedish (New Living Bible) (NLB) 2004 (Nya Levande Bibeln)

Jag är alltså fri och oberoende av alla människor. Men jag har ändå gjort mig till allas slav, för att jag ska kunna vinna så många som möjligt för Jesus Kristus.

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

För jag är fri från alla, men jag har gjort mig till allas slav för att vinna desto fler.

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

Fri och oberoende av alla har jag gjort mig till allas tjänare för att vinna desto fler.

Swedish (Svenska 1917)

Ty fastän jag är fri och oberoende av alla, har jag dock gjort mig till allas tjänare, för att jag skall vinna dess flera.

Swedish Bible (RFBNT) (Svenska Reformationsbibeln) - No Year

Därför, fastän jag är fri från alla, har jag ändå gjort mig till allas tjänare, så att jag kan vinna desto flera.

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

Eftersom jag är fri och oberoende av alla, har jag gjort mig till allas tjänare för att vinna desto fler.

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Derföre, ändock jag är fri för hvar man, hafver jag likväl gjort mig till hvars mans tjenare, på det jag må vinna dess flera.