1 John 1:9 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

Om vi bekänner våra synder är han trofast och rättfärdig, så att han förlåter oss synderna och renar oss från all orättfärdighet.

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

Men om vi bekänner våra synder, är han trofast och rättfärdig så att han förlåter oss våra synder och renar oss från all orättfärdighet.

Swedish (New Living Bible) (NLB) 2004 (Nya Levande Bibeln)

Men om vi bekänner våra synder för Gud, håller han sitt löfte och är god mot oss, så att han förlåter oss våra synder och tvättar oss rena från allt ont vi har gjort.

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

Om vi bekänner våra synder är han trofast och rättfärdig, så att han förlåter oss våra synder och renar oss från all orättfärdighet.

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

Om vi bekänner våra synder, är han trofast och rättfärdig så att han förlåter oss våra synder och renar oss från all orättfärdighet.

Swedish (Svenska 1917)

Om vi bekänna våra synder, så är han trofast och rättfärdig, så att han förlåter oss våra synder och renar oss från all orättfärdighet.

Swedish Bible (RFBNT) (Svenska Reformationsbibeln) - No Year

Om vi bekänner våra synder, är han trofast och rättfärdig, så att han förlåter oss våra synder och renar oss från all orättfärdighet.

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

Om vi bekänner våra synder, är han trofast och rättfärdig, så att han förlåter oss våra synder och renar oss från all orättfärdighet.

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Men om vi bekänne våra synder, han är trofast och rättvis, att han förlåter oss synderna, och renar oss af alla orättfärdighet.