1 John 2:11 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

Men den som hatar sin broder är i mörkret; han vandrar i mörkret och vet inte vart han går, ty mörkret har gjort hans ögon blinda.

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

Den som hatar sin bror är kvar i mörkret. Han vandrar i mörkret och vet inte vart han går, eftersom mörkret har förblindat honom.

Swedish (New Living Bible) (NLB) 2004 (Nya Levande Bibeln)

Den som hatar en annan troende är kvar i mörkret. Han lever sitt liv i andligt mörker, och ser inte vart han går, eftersom mörkret har förblindat honom.

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

Men den som hatar sin broder är i mörkret och vandrar i mörkret. Han vet inte vart han går eftersom mörkret har förblindat hans ögon.

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

Men den som hatar sin broder är i mörkret och vandrar i mörkret. Han vet inte vart han går, för mörkret har förblindat hans ögon.

Swedish (Svenska 1917)

Men den som hatar sin broder, han är i mörkret och vandrar i mörkret, och han vet icke vart han går; ty mörkret har förblindat hans ögon.

Swedish Bible (RFBNT) (Svenska Reformationsbibeln) - No Year

Men den som hatar sin broder är i mörkret och vandrar i mörkret och vet inte vart han går, för mörkret har förblindat hans ögon.

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

Men den som hatar sin broder är i mörkret och vandrar i mörkret. Han vet inte vart han går, ty mörkret har förblindat hans ögon.

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Men den som hatar sin broder, han är i mörkret, och vandrar i mörkret, och vet icke hvart han går; ty mörkret hafver förblindat hans ögon.