1 John 2:21 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

jag skriver heller inte att ni är okunniga om sanningen utan att ni känner den och vet att ingen lögn uppstår ur sanningen.

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

Jag skriver alltså inte till er för att ni inte har kunskap om sanningen, utan därför att ni känner den och vet att det aldrig kommer någon lögn från sanningen.

Swedish (New Living Bible) (NLB) 2004 (Nya Levande Bibeln)

Jag skriver alltså inte till er för att ni inte vet något om det som är sant, utan tvärtom därför att ni vet att det aldrig kommer något falskt från Gud, han som är sanningen.

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

Jag har inte skrivit till er för att ni är okunniga om sanningen, utan för att ni har kunskap om den och vet att ingen lögn finns i sanningen.

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

Jag har inte skrivit till er för att ni inte känner sanningen, utan för att ni känner den och vet att ingen lögn kommer från sanningen.

Swedish (Svenska 1917)

Jag har skrivit till eder, icke därför att I icke kännen sanningen, utan därför att I kännen den och veten att ingen lögn kommer av sanningen.

Swedish Bible (RFBNT) (Svenska Reformationsbibeln) - No Year

Jag har inte skrivit till er därför att ni inte vet sanningen, utan därför att ni känner den, och att ingen lögn kommer från sanningen.

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

Inte har jag skrivit till er därför att ni saknar insikt i sanningen, utan därför att ni känner den och vet att ingen lögn kommer från sanningen.

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Jag hafver icke skrifvit till eder, såsom till dem der icke veta sanningen; utan såsom till dem som henne veta, och att all lögn icke är af sanningene.