1 John 3:24 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

Den som håller Guds bud förblir i Gud och Gud i honom. Och att han förblir i oss vet vi av anden som han har gett oss.

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

Den som håller Guds bud förblir i Gud och Gud i honom. Och att han förblir i oss vet vi av Anden som han har gett oss.

Swedish (New Living Bible) (NLB) 2004 (Nya Levande Bibeln)

Den som lyder Guds befallningar fortsätter att leva i gemenskap med Gud, och Gud i gemenskap med honom. Och vi vet att Gud bor i oss, eftersom han har gett oss sin Ande.

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

Den som håller hans bud förblir i Gud och Gud i honom. Och att han förblir i oss vet vi av Anden som han har skänkt oss.

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

Den som håller fast vid hans bud förblir i Gud och Gud i honom. Och att Gud förblir i oss, det vet vi av Anden som han gett oss.

Swedish (Svenska 1917)

Och den som håller hans bud, han förbliver i Gud, och Gud förbliver i honom. Och att han förbliver i oss, det veta vi av Anden, som han har givit oss.

Swedish Bible (RFBNT) (Svenska Reformationsbibeln) - No Year

Och den som håller hans bud förblir i honom, och han i honom. Och därav vet vi att han förblir i oss, genom Anden som han har gett oss.

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

Den som håller fast vid hans budskap förblir i Gud och Gud i honom. Och att Gud förblir i oss, det vet vi av Anden som han gav oss.

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Och den der håller hans bud, han blifver i honom, och han i honom; och deraf vete vi, att han blifver i oss, af Andanom som han oss gifvit hafver.