1 John 3:9 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

Den som är född av Gud syndar inte, ty Guds säd förblir i honom. Och han kan inte synda eftersom han är född av Gud.

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

Den som är född av Gud lever inte i synd, för Guds säd förblir i honom. Han kan inte fortsätta att synda eftersom han är född av Gud.

Swedish (New Living Bible) (NLB) 2004 (Nya Levande Bibeln)

Den som har blivit Guds barn fortsätter inte att synda, för Guds livskraft verkar inom honom. Han kan inte fortsätta att synda eftersom han är Guds barn.

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

Den som är född av Gud lever inte i synd, för Guds säd förblir i honom. Och han kan inte leva i synd eftersom han är född av Gud.

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

Den som är född av Gud ägnar sig inte åt synd, för Guds säd förblir i honom. Han kan inte synda, eftersom han är född av Gud.

Swedish (Svenska 1917)

Var och en som är född av Gud, han gör icke synd, ty Guds säd förbliver i honom; han kan icke synda, eftersom han är född av Gud.

Swedish Bible (RFBNT) (Svenska Reformationsbibeln) - No Year

Var och en som är född av Gud gör inte synd, för Guds säd förblir i honom. Och han kan inte synda, eftersom han är född av Gud.

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

Den som är född av Gud gör inte synd, ty Guds säd förblir i honom. Han kan inte synda, eftersom han är född av Gud.

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Hvar och en, som född är af Gudi, han gör icke synd; ty hans säd blifver i honom; och han kan icke synda, ty han är född af Gudi.