1 John 4:2 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

Så kan ni se vilken ande som är Guds: varje ande som erkänner att Jesus Kristus har kommit i mänsklig gestalt är från Gud,

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

Så här kan ni avgöra om det är Guds Ande: varje ande som erkänner att Jesus Kristus har blivit en verklig människa är från Gud.

Swedish (New Living Bible) (NLB) 2004 (Nya Levande Bibeln)

Så här kan ni avgöra om budskapet är från Guds Ande: den som erkänner att Jesus Kristus var en verklig människa, han har Guds Ande.

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

Så känner ni igen Guds Ande: varje ande som bekänner att Jesus Kristus har kommit som verklig människa är från Gud.

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

Så känner ni igen Guds Ande: varje ande som bekänner att Jesus är Kristus som kommit i köttet, den är från Gud,

Swedish (Svenska 1917)

Därpå skolen I känna igen Guds Ande: var och en ande som bekänner att Jesus är Kristus, kommen i köttet, han är av Gud;

Swedish Bible (RFBNT) (Svenska Reformationsbibeln) - No Year

Guds Ande ska ni känna igen på detta: Varje ande som bekänner att Jesus Kristus har kommit i köttet är från Gud.

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

Så känner ni igen Guds Ande: varje ande, som bekänner att Jesus är Kristus, som kommit i köttet, han är från Gud,

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Derpå skolen I känna Guds Anda; hvar och en ande, som bekänner att Jesus Christus är kommen i köttet, han är af Gudi.