1 John 4:4 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

Men ni, mina barn, är från Gud, och ni har besegrat de falska profeterna, ty han som är i er är större än han som är i världen.

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

Mina barn, ni är från Gud och har segrat över dem. Han som finns i er är ju större än den som finns i världen.

Swedish (New Living Bible) (NLB) 2004 (Nya Levande Bibeln)

Mina barn, ni tillhör Gud och har segrat över dem som sprider falska budskap om honom. Guds Ande, som finns i er, är ju starkare än den ande som finns i världen.

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

Barn, ni är från Gud och har besegrat dem, för han som är i er är större än han som är i världen.

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

Ni, kära barn, är från Gud och har besegrat dem, för han som är i er är större än den som är i världen.

Swedish (Svenska 1917)

I, kära barn, I ären av Gud och haven övervunnit dessa; ty han som är i eder är större än den som är i världen.

Swedish Bible (RFBNT) (Svenska Reformationsbibeln) - No Year

Kära barn, ni är från Gud och har segrat över dem, för han som är i er är större än den som är i världen.

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

Ni, kära barn, är från Gud och har besegrat dem, ty han som är i er är större än den som är i världen.

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Kära barn, I ären af Gudi, och hafven öfvervunnit dem; ty den som är i eder, han är större än den som är i verldene.