1 John 5:18 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

Vi vet att de som är födda av Gud inte syndar. Han som föddes av Gud bevarar dem och den Onde kan inte röra dem.

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

Vi vet att ingen som är född av Gud fortsätter att synda, för han som är född av Gud skyddar dem, och den Onde kan inte röra dem.

Swedish (New Living Bible) (NLB) 2004 (Nya Levande Bibeln)

Vi vet att de som har blivit Guds barn inte fortsätter att synda, för Guds Son skyddar dem, och den Onde kan inte röra dem.

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

Vi vet att ingen som är född av Gud lever i synd. Han som föddes av Gud bevarar honom, och den onde rör honom inte.

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

Vi vet att ingen som är född av Gud syndar. Han som är född av Gud bevarar honom så att den onde inte kan röra honom.

Swedish (Svenska 1917)

Vi veta om var och en som är född av Gud att han icke syndar, ty den som har blivit född av Gud, han tager sig till vara, och den onde kommer icke vid honom.

Swedish Bible (RFBNT) (Svenska Reformationsbibeln) - No Year

Vi vet att var och en som är född av Gud inte syndar, utan den som är född av Gud aktar sig, så att den onde inte kommer åt honom.

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

Vi vet att ingen som är född av Gud syndar. Han som är född av Gud bevarar honom, så att den onde inte kan röra honom.

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Vi vete, att den af Gudi född är, han syndar icke; utan den som född är af Gudi, han förvarar sig, och den onde kommer icke vid honom.