1 Kings 1:14 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

Medan du står där och talar med kung David kommer jag in och bekräftar vad du har sagt.«

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

Medan du talar med honom ska jag komma in och bekräfta allt du säger.”

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

Medan du är där och talar med kungen ska jag komma in efter dig och bekräfta dina ord.”

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

Medan du är där och talar med kungen ska jag komma in efter dig och bekräfta det du har sagt.”

Swedish (Svenska 1917)

Och medan du ännu är där och talar med konungen, skall jag efter dig komma in och bekräfta dina ord.»

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

Medan du är där och talar med kungen, skall jag komma in efter dig och bekräfta det du har sagt."

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Si, medan du ännu der är, och talar med Konungenom, vill jag komma in efter dig, och fullkomna ditt tal.