1 Kings 1:15 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

Batseba gick in i rummet till kung David, som nu på sin höga ålderdom vårdades av Avishag från Shunem.

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

Batseba gick till den gamle kungen i hans rum där Avishag skötte om honom.

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

Batseba gick in till kungens kammare. Kungen var nu mycket gammal och Abishag från Shunem betjänade honom.

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

Bat-Seba gick in till kungen i kammaren. Kungen var nu mycket gammal och Abishag från Shunem betjänade honom.

Swedish (Svenska 1917)

Så gick då Bat-Seba in till konungen, i kammaren. Konungen var nu mycket gammal; och Abisag från Sunem betjänade konungen.

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

Bat-Seba gick in till kungen i kammaren. Kungen var nu mycket gammal och Abisag från Sunem betjänade honom.

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Och BathSeba gick in till Konungen i kammaren; och Konungen var ganska gammal; och Abisag af Sunem tjente Konungenom.