1 Kings 1:16 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

Batseba föll ner för honom, och då kungen frågade vad hon ville

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

Batseba bugade sig djupt för honom och böjde knä. David frågade henne: ”Vad önskar du?”

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

Batseba bugade sig i respekt för kungen, som frågade vad hon ville.

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

Bat-Seba bugade sig och föll ner för kungen. Och kungen frågade: ”Vad önskar du?”

Swedish (Svenska 1917)

Och Bat-Seba bugade sig och föll ned för konungen. Då frågade konungen: »Vad önskar du?»

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

Bat-Seba bugade sig och föll ner för kungen. Och kungen frågade: "Vad önskar du?"

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Och BathSeba böjde sig, och tillbad Konungen. Konungen sade: Hvad vill du?