1 Kings 1:19 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

Han har offrat tjurar, gödkalvar och får i mängd och bjudit in alla kungasönerna, prästen Evjatar och överbefälhavaren Joav. Men din tjänare Salomo har han inte bjudit.

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

Han har offrat oxar, gödkalvar och en mängd får och han har bjudit alla dina söner och prästen Evjatar och Joav, överbefälhavaren för hären, men inte din tjänare Salomo.

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

Han har offrat mängder av tjurar, gödkalvar och får. Han har inbjudit alla kungens söner, prästen Abjatar och överbefälhavaren Joab. Men inte din tjänare Salomo.

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

Han har offrat mängder av tjurar, gödkalvar och får och bjudit in alla kungens söner och prästen Ebjatar och överbefälhavaren Joab. Men din tjänare Salomo har han inte bjudit.

Swedish (Svenska 1917)

Och han har slaktat tjurar och gödkalvar och får i myckenhet, och han har inbjudit alla konungens söner och prästen Ebjatar och härhövitsmannen Joab; men din tjänare Salomo har han icke inbjudit.

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

Han har offrat tjurar, gödkalvar och får i mängd, och han har bjudit in alla konungens söner och prästen Ebjatar och överbefälhavaren Joab. Men din tjänare Salomo har han inte bjudit in.

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Han hafver offrat oxar, och gödd boskap, och mång får, och hafver budit alla Konungens söner; dertill AbJathar Presten, och Joab härhöfvitsmannen; men din tjenare Salomo hafver han intet budit.