1 Kings 1:27 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

Har detta skett på din befallning, konung, utan att du talat om för oss vem som skall efterträda dig på tronen?«

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

Har detta skett med din vetskap, kung, utan att du sagt ett ord till dina tjänare om vem som ska efterträda dig på tronen?”

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

Har min herre kungen låtit detta inträffa utan att du informerat din tjänare om vem som ska sitta på tronen efter kungen?”

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

Har detta kommit från min herre kungen utan att du har låtit din tjänare veta vem som ska sitta på min herre kungens tron efter honom?”

Swedish (Svenska 1917)

Kan väl detta hava utgått från min herre konungen, utan att du har låtit dina tjänare vet vem som skall sitta på min herre konungens tron efter honom?»

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

Kan väl detta ha kommit från min herre konungen, utan att du har låtit din tjänare veta vem som skall sitta på min herre konungens tron efter honom?"

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Är det så af minom herra Konungenom befaldt, och du hafver det din tjenare icke veta låtit, hvilken uppå mins herras Konungens stol efter honom sitta skall?