1 Kings 1:3 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

Sedan sökte de runt hela Israel efter en vacker flicka. De fann Avishag från Shunem och förde henne hem till kungen.

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

Man sökte över hela landet för att få tag på en ung, vacker flicka och slutligen fann man Avishag från Shunem som fördes till kungen.

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

De sökte över hela Israel efter en vacker ung kvinna. De fann Abishag från Shunem och förde henne till kungen.

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

De sökte över hela Israel efter en vacker ung kvinna, och de fann Abishag från Shunem och förde henne till kungen.

Swedish (Svenska 1917)

Så sökte de då över hela Israels land efter en skön flicka; och de funno Abisag från Sunem och förde henne till konungen.

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

De sökte över hela Israel efter en vacker ung kvinna och fann Abisag från Sunem och förde henne till kungen.

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Och de sökte upp en dägelig pigo i alla Israels gränsor, och funno Abisag af Sunem, och hade henne till Konungen.