1 Kings 1:33 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

och han sade: »Ta mina män med er och låt min son Salomo sitta upp på min mula och följ honom ner till Gichon.

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

sa han till dem: ”Ta med er mina män och för Salomo till Gichon! Han ska rida på min egen mulåsna.

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

och han sa: ”Ta mina tjänare med er och låt min son Salomo sitta upp på min mulåsna och för honom ner till Gihon.

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

sade han till dem: ”Ta med er herres tjänare och sätt min son Salomo på min egen mulåsna och för honom ner till Gihon.

Swedish (Svenska 1917)

sade konungen till dem: »Tagen eder herres tjänare med eder och sätten min son Salomo på min egen mulåsna och fören honom med till Gihon.

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

sade han till dem: "Tag er herres tjänare med er och sätt min son Salomo på min egen mulåsna och för honom ner till Gihon.

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Sade Konungen till dem: Tager med eder edars herras tjenare, och sätter min son Salomo uppå mina mulo, och förer honom ned till Gihon;