1 Kings 1:34 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

Där skall prästen Sadok och profeten Natan smörja honom till kung över Israel, och ni skall stöta i horn och ropa: Leve kung Salomo!

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

Där ska prästen Sadok och profeten Natan smörja honom till kung över Israel. Sedan ska ni blåsa i horn och ropa: ’Länge leve kung Salomo!’

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

Där ska prästen Sadok och profeten Natan smörja honom till kung över Israel. Och ni ska blåsa i horn och ropa: ’Leve kung Salomo!’

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

Där ska prästen Sadok och profeten Natan smörja honom till kung över Israel. Sedan ska ni blåsa i basunen och ropa: Leve kung Salomo!

Swedish (Svenska 1917)

Där må prästen Sadok och profeten Natan smörja honom till konung över Israel; sedan skolen I stöta i basun och ropa: 'Leve konung Salomo!'

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

Där skall prästen Sadok och profeten Natan smörja honom till kung över Israel. Sedan skall ni blåsa i hornet och ropa: Leve konung Salomo!

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Och Presten Zadok, samt med Propheten Nathan, smörje honom der till Konung öfver Israel; och blåser med basuner, och säger: Lycka ske Konung Salomo!