1 Kings 1:35 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

Därefter skall ni följa honom tillbaka, och han skall komma hit och sätta sig på min tron. Han skall bli kung i mitt ställe, honom har jag förordnat till furste över Israel och Juda.« —

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

För honom sedan tillbaka hit och han ska sätta sig på min tron som den nye kungen i mitt ställe, för jag har utsett honom till furste över Israel och Juda.”

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

Sedan ska ni följa honom upp hit. Salomo ska komma och sitta på min tron och vara kung i mitt ställe. Jag har utsett honom till furste över Israel och Juda.”

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

Därefter ska ni följa honom upp hit, och han ska komma och sitta på min tron. Det är han som ska vara kung i mitt ställe, för honom har jag utsett till härskare över Israel och Juda.”

Swedish (Svenska 1917)

Därefter skolen I följa honom hitupp, och när han kommer hit, skall han sätta sig på min tron, och så skall han vara konung i mitt ställe. Ty det är honom jag har förordnat att vara furste över Israel och Juda.»

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

Därefter skall ni följa honom hit upp, och han skall komma och sitta på min tron, och det är han som skall vara kung i mitt ställe, ty honom har jag utsett till härskare över Israel och Juda."

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Och drager med honom upp, och kommer, så skall han sitta på minom stol, och vara Konung för mig; och jag vill bjuda honom, att han skall vara en Förste öfver Israel och Juda.