1 Kings 1:36 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

»Må Herren, din Gud, stadfästa detta«, sade Benaja, Jojadas son.

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

”Amen! Må HERREN min herre kungens Gud bekräfta detta”, svarade Benaja, Jojadas son.

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

Benaja, Jojadas son, svarade kungen: ”Amen! Må Jahve, min herre kungens Gud, stadfästa det.

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

Då svarade Benaja, Jojadas son, kungen och sade: ”Amen. Så ska också HERREN, min herre kungens Gud, säga.

Swedish (Svenska 1917)

Då svarade Benaja, Jojadas son, konungen och sade: »Amen. Så bjude ock HERREN, min herre konungens Gud.

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

Då svarade Benaja, Jojadas son, kungen och sade: "Amen. Så skall också Herren, min herre konungens Gud, säga.

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Då svarade Benaja, Jojada son, Konungenom, och sade: Amen; det säge också Herren, mins herras Konungens Gud.