1 Kings 1:37 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

»Liksom Herren har varit med dig, konung, så må han vara med Salomo och göra hans välde ännu mäktigare än ditt, konung David!«

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

”Må HERREN vara med Salomo på samma sätt som han har varit med dig, min herre och kung David, och må hans rike bli ännu mäktigare än ditt!”

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

Så som Herren varit med min herre kungen, ska han vara med Salomo och göra hans tron mäktigare än min herre kung Davids tron.”

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

Så som HERREN har varit med min herre kungen, så ska han också vara med Salomo. Han ska göra hans tron ännu mäktigare än min herre kung Davids tron.”

Swedish (Svenska 1917)

Såsom HERREN har varit med min herre konungen, så vare han ock med Salomo. Ja, må han göra hans tron ännu mäktigare än min herres, konung Davids, tron.»

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

Så som Herren har varit med min herre konungen, så skall han också vara med Salomo. Han skall göra hans tron ännu mäktigare än min herres, konung Davids, tron."

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Såsom Herren hafver varit med min herra Konungenom, så vare han ock med Salomo, att hans stol må större varda än mins herras Konung Davids stol.