1 Kings 1:43 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

»Tvärtom: vår härskare kung David har gjort Salomo till kung«, sade Jonatan.

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

”Nej”, ropade Jonatan. ”Vår herre kung David har gjort Salomo till kung!

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

Jonatan svarade: ”Nej! Vår herre kung David har gjort Salomo till kung.

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

Jonatan svarade Adonia: ”Nej! Vår herre kung David har gjort Salomo till kung.

Swedish (Svenska 1917)

Jonatan svarade och sade till Adonia: »Nej, vår herre, konung David, har gjort Salomo till konung.

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

Jonatan svarade Adonia: "Nej, vår herre, kung David, har gjort Salomo till kung.

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Jonathan svarade, och sade till Adonia: Ja, vår herre Konung David hafver gjort Salomo till Konung;