1 Kings 1:44 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

»Han har skickat med honom prästen Sadok, profeten Natan och Benaja, Jojadas son, och dessutom kereteerna och peleteerna. De har låtit Salomo sitta upp på kungens mula,

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

Han har skickat med honom prästen Sadok och profeten Natan och Benaja, Jojadas son, keretéerna och peletéerna och de har satt Salomo på kungens mulåsna.

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

Kungen har skickat med honom prästen Sadok, profeten Natan och Benaja, Jojadas son, samt kereteerna och peleteerna. De lät honom sitta upp på kungens mulåsna.

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

Kungen har skickat med honom prästen Sadok, profeten Natan och Benaja, Jojadas son, dessutom kereteerna och peleteerna. De satte honom på kungens mulåsna,

Swedish (Svenska 1917)

Och konungen har med honom sänt åstad prästen Sadok och profeten Natan och Benaja, Jojadas son, jämte keretéerna och peletéerna, och de hava satt honom på konungens mulåsna.

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

Kungen har sänt med honom prästen Sadok, profeten Natan och Benaja, Jojadas son, tillsammans med kereteerna och peleteerna, och de har satt honom på kungens mulåsna.

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Och hafver sändt med honom Presten Zadok, och Propheten Nathan, och Benaja, Jojada son, och Crethi och Plethi; och de hafva satt honom på Konungens mulo.