1 Kings 1:48 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

och sagt: Lovad vare Herren, Israels Gud, som i dag har gett mig en efterträdare på tronen och låtit mig se det med egna ögon.«

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

och sa: ’Välsignad vare HERREN, Israels Gud, som har utsett en efterträdare på min tron och låtit mig få se det med egna ögon!’ ”

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

Kungen har också sagt: Lovprisad är Jahve, Israels Gud, som i dag satt en efterträdare på min tron, och mina ögon har fått bevittna det!”

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

Kungen har också sagt: Lovad är HERREN, Israels Gud, som i dag har satt en efterträdare på min tron, så att jag fått se det med egna ögon!”

Swedish (Svenska 1917)

ja, konungen har sagt så: 'Lovas vare HERREN, Israels Gud, som i dag har satt en efterträdare på min tron, så att jag med egna ögon har fått se det!»

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

Kungen har också sagt: Lovad vare Herren, Israels Gud, som i dag har satt en efterträdare på min tron, så att jag med egna ögon har sett det!"

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Och Konungen hafver så sagt: Lofvad vare Herren Israels Gud, som i dag hafver låtit en sitta på minom stol, så att min ögon det sett hafva.