1 Kings 1:49 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

Adonias gäster blev skräckslagna och skingrades åt alla håll.

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

Då flydde Adonia och hans gäster i panik åt olika håll.

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

Adonias alla gäster blev skräckslagna. De reste på sig och skingrades åt alla håll.

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

Då blev Adonias alla gäster förskräckta och bröt upp och gick, var och en åt sitt håll.

Swedish (Svenska 1917)

Då blevo alla de inbjudna som voro hos Adonia förskräckta och stodo upp och gingo bort, var och en sin väg.

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

Då blev alla Adonias gäster förskräckta och gick var och en åt sitt håll.

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Då vordo förskräckte och stodo upp alle de som när Adonia budne vore, och gingo bort, hvar och en sin väg.