1 Kings 1:50 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

Och av fruktan för Salomo skyndade Adonia bort till altaret och grep tag i hornen.

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

I sin fruktan för Salomo rusade Adonia fram till altaret och grep tag i dess horn.

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

Även Adonia fick stora skälvan för Salomo. Han reste sig och gick och grep tag i altarets horn.

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

Adonia själv blev så rädd för Salomo att han reste sig och gick och grep tag i hornen på altaret.

Swedish (Svenska 1917)

Men Adonia fruktade så för Salomo, att han stod upp och gick bort och fattade i hornen på altaret.

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

Men Adonia greps av sådan förskräckelse för Salomo att han reste sig och gick och fattade tag i hornen på altaret.

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Men Adonia fruktade sig för Salomo, och stod upp, och gick bort, och fattade hornen af altaret.