1 Kings 1:9 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

En gång när Adonia offrade får och tjurar och gödkalvar vid Ormstenen nära Rogelkällan hade han inbjudit alla sina bröder, kungasönerna, och alla män i Juda som stod i kungens tjänst.

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

Adonia offrade får, tjurar och gödkalvar vid Ormstenen nära Rogelkällan. Han bjöd alla sina bröder, kungens söner och alla de män i Juda som var i kungens tjänst.

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

Adonia offrade får, oxar och gödkalvar vid Ormstenen nära Rogelkällan. Han inbjöd alla sina bröder, kungens söner, och alla Judas män i kungens tjänst.

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

Adonia offrade får, oxar och gödkalvar vid Sohelet-stenen nära Rogelskällan. Han bjöd in alla sina bröder, kungens söner, och alla Juda män som var i kungens tjänst.

Swedish (Svenska 1917)

Och Adonia slaktade får och fäkreatur och gödkalvar vid Soheletstenen, som ligger vid Rogelskällan; och han inbjöd dit alla sina bröder, konungens söner, och alla de Juda män som voro i konungens tjänst.

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

Adonia offrade får och nötboskap och gödkalvar vid Sohelet-stenen som ligger vid Rogelskällan. Han bjöd in alla sina bröder, kungens söner, och alla de män i Juda som var i kungens tjänst.

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Och då Adonia offrade får, och oxar, och gödd boskap, vid den stenen Soheleth, som låg vid den brunnen Rogel, böd han alla sina bröder Konungens söner, och alla Juda män Konungens tjenare;