1 Kings 10:13 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

Kung Salomo gav i gengäld drottningen av Saba allt hon önskade och därutöver gåvor värdiga en kung som Salomo. Sedan vände hon hem till sitt land igen med sina tjänare.

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

Kung Salomo gav drottningen av Saba allt hon önskade sig och bad om, förutom allt som han av kunglig frikostighet skänkte henne. Sedan återvände hon med sina tjänare tillbaka till sitt land.

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

Kung Salomo gav drottningen av Saba allt hon önskade och begärde, förutom allt annat han i sin kungliga generositet skänkte henne. Sedan bröt hon upp och reste hem med sina tjänare till sitt land igen.

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

Kung Salomo gav drottningen av Saba allt hon önskade och begärde. Till det kom allt annat han i sin kungliga frikostighet skänkte henne. Sedan vände hon om och reste hem med sina tjänare till sitt land igen.

Swedish (Svenska 1917)

Konung Salomo åter gav åt drottningen av Saba allt vad hon åstundade och begärde, och skänkte henne i sin konungsliga frikostighet också annat därutöver. Sedan vände hon om och for till sitt land igen med sina tjänare.

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

Kung Salomo gav drottningen av Saba allt vad hon önskade och begärde. Till det kom allt annat han i sin kungliga frikostighet skänkte henne. Sedan vände hon om och for med sina tjänare hem till sitt land igen.

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Och Konung Salomo gaf Drottningene af rika Arabien allt det hon begärade och beddes, förutan det han gaf henne af sig sjelf. Och hon vände om, och drog med sina tjenare i sitt land igen.