1 Kings 10:15 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

förutom affärsmännens tullavgifter och skatten på köpmännens vinster och vad som kom från alla arabkungarna och från ståthållarna i landet.

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

förutom det som handelsmän och affärsmän kom med, liksom kungarna i Arabien och ståthållarna i landet.

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

Därtill intäkterna från handelsmän och köpmän, och från alla kungarna i Arabien och från ståthållarna i landet.

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

utöver det som kringresande handelsmän och köpmän förde in, och det som kom från alla kungarna i Arabien och från ståthållarna i landet.

Swedish (Svenska 1917)

förutom det som inkom genom kringresande handelsmän och genom krämares köpenskap, så ock från Erebs alla konungar och från ståthållarna i landet.

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

utom det som kringresande handelsmän och köpmän förde in, och det som kom från alla kungarna i Arabien och från ståthållarna i landet.

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Förutan det af krämare och köpmän, och af apothekare, och ifrå de nästa Konungar, och ifrå de yppersta i landet kom.