1 Kings 10:22 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

Kungen hade Tarshish-skepp som seglade tillsammans med Hirams skepp, och en gång vart tredje år kom de hem, lastade med guld, silver och elfenben samt apor och påfåglar.

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

Kungen hade fartyg som seglade till Tarshish med Hirams fartyg, och återvände vart tredje år med guld, silver, elfenben, apor och påfåglar.

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

Kungen hade en egen Tarshishflotta som seglade med Hirams flotta. En gång vart tredje år kom Tarshishflottan hem lastat med guld, silver, elfenben, apor och påfåglar.

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

Kungen hade en egen Tarshishflotta på havet tillsammans med Hirams flotta, och en gång vart tredje år kom Tarshishflottan hem och förde med sig guld och silver, elfenben, apor och påfåglar.

Swedish (Svenska 1917)

Ty konungen hade en egen Tarsisflotta på havet jämte Hirams flotta; en gång vart tredje år kom Tarsisflottan hem och förde med sig guld och silver, elfenben, apor och påfåglar.

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

Ty kungen hade en egen Tarsisflotta på havet tillsammans med Hirams flotta, och en gång vart tredje år kom Tarsisflottan hem och förde med sig guld och silver, elfenben, apor och påfåglar.

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Ty Konungens skepp, som till hafs foro med Hirams skepp, kommo en gång i hvar tre år, och förde guld, silfver, elphenben, apor och påfoglar.