1 Kings 11:1 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

Kung Salomo hade många utländska kvinnor som han älskade, förutom faraos dotter kvinnor från Moab, Ammon, Edom, Sidon och hettiternas land.

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

Kung Salomo älskade många utländska kvinnor vid sidan om faraos dotter, kvinnor från Moab, Ammon, Edom och Sidon och från hettiterna.

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

Kung Salomo älskade inte bara faraos dotter, utan även många andra utländska kvinnor. De var från Moab, Ammon, Edom, Sidon och hettiternas land.

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

Kung Salomo hade vid sidan om faraos dotter många andra utländska kvinnor som han älskade: moabitiskor, ammonitiskor, edomitiskor, sidoniskor och hetitiskor,

Swedish (Svenska 1917)

Men konung Salomo hade utom Faraos dotter många andra utländska kvinnor som han älskade: moabitiskor, ammonitiskor, edomeiskor, sidoniskor och hetitiskor,

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

Kung Salomo hade vid sidan om faraos dotter många andra utländska kvinnor som han älskade: moabitiskor, ammonitiskor, edomitiskor, sidoniskor och hetitiskor,

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Men Konung Salomo älskade många utländska qvinnor, Pharaos dotter, och Moabitiskor, Ammonitiskor, Edoinitiskor, Zidonitiskor och Hetheerskor;