1 Kings 11:14 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

Herren gav Salomo en fiende i edomén Hadad; han tillhörde kungaätten i Edom.

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

HERREN såg till att Salomo fick en motståndare i edoméen Hadad som tillhörde den edomitiska kungafamiljen.

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

Herren reste upp en fiende mot Salomo. Det var edomiten Hadad som tillhörde kungaätten i Edom.

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

HERREN reste upp en motståndare till Salomo. Det var edomiten Hadad som var släkt med kungen i Edom.

Swedish (Svenska 1917)

Och HERREN lät en motståndare till Salomo uppstå i edoméen Hadad. Denne var av konungasläkten i Edom.

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

Herren reste upp en motståndare till Salomo. Det var edomiten Hadad som var släkt med kungen i Edom.

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Och Herren uppväckte Salomo en fienda, Hadad den Edomeen, af Konungsligo säd, hvilken var i Edom.