1 Kings 11:15 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

David hade anställt blodbad bland edomeerna: då hans överbefälhavare Joav drog ut för att begrava några som stupat dödade han allt av mankön i Edom.

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

Tidigare när David hade stridit mot Edom, hade Joav, överbefälhavaren för hans här, dragit upp för att begrava dem som dött och han hade då tagit livet av alla män i Edom.

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

När David befann sig i Edom drog befälhavaren Joab upp för att begrava de stupade. Han dödade även alla män i Edom.

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

När David var i strid med Edom drog befälhavaren Joab upp för att begrava de stupade, och han dödade alla av mankön i Edom.

Swedish (Svenska 1917)

Ty när David var i strid med Edom, och härhövitsmannen Joab drog upp för att begrava de slagna och därvid förgjorde allt mankön i Edom

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

När David var i strid med Edom drog befälhavaren Joab upp för att begrava de stupade och han förgjorde alla av mankön i Edom.

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Ty då David var i Edom, och Joab den härhöfvitsmannen drog upp till att begrafva de slagna, slog han allt det mankön var i Edom.