1 Kings 11:17 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

Men Hadad, som då var en liten pojke, hade flytt ner mot Egypten tillsammans med några edomeer som varit i tjänst hos hans far.

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

Men Hadad som bara var en pojke flydde till Egypten tillsammans med några edoméer som varit hans fars tjänare.

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

Men Hadad flydde till Egypten med några edomitiska män som varit i tjänst hos hans far. Hadad var då en liten pojke.

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

Då flydde Hadad tillsammans med några edomitiska män, som hade varit i hans fars tjänst, för att bege sig till Egypten. Hadad var då en ung pojke.

Swedish (Svenska 1917)

då flydde Adad jämte några edomeiska män som hade varit i hans faders tjänst, och de togo vägen till Egypten; Hadad var då en ung gosse.

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

Då flydde Hadad tillsammans med några edomitiska män, som hade varit i hans fars tjänst, för att bege sig till Egypten. Hadad var då en ung pojke.

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Då flydde Hadad, och med honom någre män Edomeer af hans faders tjenare, så att de kommo uti Egypten; men Hadad var en ung dräng.