1 Kings 11:19 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

Farao kom att uppskatta Hadad så mycket att han gav honom sin svägerska, drottning Tachpenes syster, till hustru.

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

Farao såg med stor välvilja på Hadad och gav honom en syster till drottning Tachpenes som hustru.

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

Farao gillade Hadad så mycket att han gav honom till hustru sin svägerska, drottning Tapenes syster.

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

Farao uppskattade Hadad så mycket att han till hustru gav honom en syster till sin gemål, en syster till drottning Tapenes.

Swedish (Svenska 1917)

Och Hadad fann mycken nåd för Faraos ögon, så att denne gav honom till hustru en syster till sin gemål, en syster till drottning Tapenes.

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

Farao uppskattade Hadad så mycket att han till hustru gav honom en syster till sin gemål, en syster till drottning Tapenes.

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Och Hadad fann stora nåd för Pharao, så att han ock gaf honom sina hustrus, Drottningenes Tahpenes syster, till hustru.