1 Kings 11:20 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

Och Tachpenes syster födde sonen Genuvat åt honom. När Genuvat blivit avvand lät Tachpenes honom bo i faraos palats, och där levde han sedan bland faraos söner.

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

Tachpenes syster födde åt honom en son, Genuvat, som Tachpenes lät växa upp i faraos palats tillsammans med faraos egna söner.

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

Hon födde åt Hadad sonen Genubat. Och efter att Tapenes avvant honom i faraos hus levde Genubat i faraos hus bland faraos söner.

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

Denna syster till Tapenes födde åt honom sonen Genubat, och Tapenes avvande honom i faraos hus. Sedan var Genubat i faraos hus bland faraos söner.

Swedish (Svenska 1917)

Denna syster till Tapenes födde åt honom sonen Genubat, och Tapenes lät avvänja honom i Faraos hus; sedan vistades Genubat i Faraos hus bland Faraos söner.

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

Denna syster till Tapenes födde åt honom sonen Genubat, och Tapenes avvande honom i faraos hus. Sedan vistades Genubat i faraos hus bland faraos söner.

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Och Tahpenes syster födde honom Genubath sin son; Och Tahpenes födde honom upp i Pharaos hus; så att Genubath var i Pharaos huse ibland Pharaos barn.