1 Kings 11:23 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

Gud gav Salomo ännu en fiende. Det var Reson, Eljadas son. Han hade flytt från sin herre, kung Hadadeser av Sova,

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

Ännu en av Salomos fiender som Gud lät resa upp var Reson, Eljadas son, som hade flytt från sin herre Hadadeser, kungen i Sova.

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

Gud reste upp ännu en fiende mot Salomo. Det var Rezon, Eljadas son, som hade flytt från sin herre Hadadezer, kungen i Soba.

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

Gud reste upp ännu en motståndare till Salomo. Det var Rezon, Eljadas son, som hade flytt från sin herre Hadadezer, kungen i Soba.

Swedish (Svenska 1917)

Och Gud lät ännu en motståndare till honom uppstå i Reson, Eljadas son, som hade flytt ifrån sin herre, Hadadeser, konungen i Soba.

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

Gud reste upp ännu en motståndare till Salomo. Det var Rezon, Eljadas son, som hade flytt från sin herre Hadadezer, kungen i Soba.

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Än uppväckte honom Gud en fienda, Reson, ElJada son, hvilken ifrå sin herra HadadEser, Konungen i Zoba, flydd var;