1 Kings 11:24 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

och samlat en del folk kring sig till en strövkår som han var ledare för. Det var när David dräpte arameerna. De drog till Damaskus, där de slog sig ner och gjorde Reson till kung.

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

Reson hade blivit ledare för ett gäng banditer efter att David slog ner dem. De drog iväg och bosatte sig i Damaskus och tog kontrollen över staden.

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

Efter att David slaktat sobaiter samlade Rezon folk omkring sig och blev ledare för ett rövarband. De drog till Damaskus där de slog sig ner och tog makten.

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

När David åstadkom ett blodbad bland dem, samlade Rezon folk omkring sig och blev ledare för ett rövarband. De drog till Damaskus och slog sig ner där och gjorde sig till herrar i Damaskus.

Swedish (Svenska 1917)

När David sedan anställde blodbadet ibland dem, samlade denne folk omkring sig och blev hövitsman för en strövskara; dessa drogo därefter till Damaskus och slogo sig ned där och gjorde sig till herrar i Damaskus.

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

När David åstadkom ett blodbad bland dem, samlade denne folk omkring sig och blev ledare för ett rövarband. Dessa drog till Damaskus och slog sig ner där och gjorde sig till herrar i Damaskus.

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Och församlade emot honom män, och vardt en höfvitsman för krigsknektar, den tid David slog dem ihjäl; och drogo till Damascon, och bodde der, och voro rådande i Damascon.