1 Kings 11:27 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

Bakgrunden var denna: Salomo höll på att bygga Millo för att fylla en lucka i befästningsverken kring sin far Davids stad.

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

Detta är bakgrunden till hans uppror mot kungen: Salomo höll på att bygga upp Millo och reparerade murarna i sin far Davids stad.

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

och orsaken var följande: Salomo byggde på terrassen och ville täta sprickan i muren omkring sin far Davids stad.

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

Orsaken till att han gjorde uppror mot kungen var denna: Salomo byggde på Millo. Han ville täppa till öppningen i muren omkring sin far Davids stad.

Swedish (Svenska 1917)

Orsaken varför han reste sig upp mot konungen var följande. Salomo byggde då på Millo; han ville befästa det blottade stället på sin fader Davids stad.

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

Orsaken till att han gjorde uppror mot kungen var denna:Salomo byggde på Millo. Han ville täppa till öppningen i muren omkring sin fader Davids stad.

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Och detta är saken, hvarföre han upphof handena emot Konungen: då Salomo byggde Millo, slöt han igen ett gap på sins faders Davids stad.