1 Kings 11:28 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

Jerobeam var en dugande ung man, och Salomo, som sett honom i arbete, satte honom att övervaka de dagsverken som åvilade Josefs ätt.

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

Jerobeam var en duktig arbetare och när Salomo upptäckte hur bra denne unge man arbetade, gjorde han honom ansvarig för det arbete som Josefs stam skulle utföra.

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

Jerobeam var en driftig man. Och Salomo såg att den unge mannen var handlingskraftig, så han satte honom över allt arbete som Josefs hus skulle utföra.

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

Jerobeam var en duglig man, och då Salomo såg att den unge mannen var driftig i sitt arbete, satte han honom över allt det arbete som Josefs hus hade att utföra.

Swedish (Svenska 1917)

Nu var Jerobeam en dugande man; och då Salomo såg att den unge mannen var driftig i sitt arbete, satte han honom över allt det arbete som ålåg Josefs hus.

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

Jerobeam var en duglig man, och då Salomo såg att den unge mannen var driftig i sitt arbete, satte han honom över allt det arbete som Josefs hus hade att utföra.

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Och Jerobeam var en stridsam man; och då Salomo såg att mannen var snäll, satte han honom öfver alla Josephs hus utskylder.