1 Kings 11:30 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

Då grep Achia tag i sin nya mantel och rev den i tolv delar.

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

Achia tog då sin mantel och rev den i tolv delar

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

Ahia tog den nya manteln som han hade på sig och rev den i tolv delar,

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

Ahia tog den nya manteln, som han hade på sig och slet sönder den i tolv delar.

Swedish (Svenska 1917)

Och Ahia fattade i den nya manteln som han hade på sig och ryckte sönder den i tolv stycken.

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

Ahia tog den nya manteln, som han hade på sig och slet sönder den i tolv delar.

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Och Ahia fattade den nya mantelen, som han på hade, och ref honom sönder i tolf stycker;