1 Kings 11:40 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

Salomo försökte bringa Jerobeam om livet, men denne flydde till Egypten, till Shishak, landets kung. Han stannade där ända till Salomos död.

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

Salomo försökte döda Jerobeam, men han flydde till Shishak, kungen i Egypten. Där stannade Jerobeam tills Salomo var död.

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

Salomo försökte döda Jerobeam. Men Jerobeam flydde till Egypten, till Shishak, Egyptens kung. Där förblev han till Salomos död.

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

Salomo försökte döda Jerobeam, men Jerobeam flydde till Egypten, till Shishak, Egyptens kung, och stannade där till Salomos död.

Swedish (Svenska 1917)

Och Salomo sökte tillfälle att döda Jerobeam; men Jerobeam stod upp och flydde till Egypten, till Sisak, konungen i Egypten. Och han stannade i Egypten till Salomos död.

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

Salomo sökte efter tillfälle att döda Jerobeam, men Jerobeam stod upp och flydde till Egypten, till Sisak, kungen i Egypten, och stannade där till Salomos död.

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Men Salomo for efter att dräpa Jerobeam. Då stod Jerobeam upp, och flydde uti Egypten till Sisak, Konungen i Egypten, och blef i Egypten, tilldess Salomo blef död.