1 Kings 11:7 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

Salomo inrättade en offerplats åt Kemosh, moabiternas vidrighet, på berget öster om Jerusalem och åt Milkom, ammoniternas vidrighet.

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

Han byggde till och med en offerplats på berget öster om Jerusalem åt Kemosh, moabiternas vidrighet, en annan åt Molok, ammoniternas vidrighet,

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

Salomo byggde sedan på berget öster om Jerusalem en offerhöjd åt Kemosh, moabiternas vidrighet, och en åt Molok, ammoniternas vidrighet.

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

Salomo byggde då en offerhöjd åt Kemosh, moabiternas vidrighet, på berget öster om Jerusalem och likaså en åt Molok, ammoniternas styggelse.

Swedish (Svenska 1917)

Salomo byggde nämligen då en offerhöjd åt Kemos, moabiternas styggelse, på berget öster om Jerusalem, och likaså en åt Molok, Ammons barns styggelse.

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

Salomo byggde då en offerhöjd åt Kemosh, moabiternas styggelse, på berget öster om Jerusalem och likaså en åt Molok, ammoniternas styggelse.

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Då byggde Salomo en höjd till Chemos, de Moabiters styggelse, på berget som för Jerusalem ligger; och till Molech, de Ammoniters styggelse.