1 Kings 11:9 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

Men Herren vredgades på Salomo för att han hade vänt sig bort från Herren, Israels Gud, som två gånger hade visat sig för honom

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

HERREN blev mycket vred på Salomo för att han hade avfallit från HERREN, Israels Gud, som två gånger hade uppenbarat sig för honom

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

Herren blev vred på Salomo för att hans hjärta vänt sig ifrån Jahve, Israels Gud, som två gånger hade visat sig för honom.

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

HERREN blev vred på Salomo, därför att hans hjärta hade vänt sig bort från HERREN, Israels Gud, som två gånger hade visat sig för honom.

Swedish (Svenska 1917)

Och HERREN blev vred på Salomo, därför att hans hjärta hade avfallit från HERREN, Israels Gud, som dock två gånger hade uppenbarat sig för honom,

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

Herren blev vred på Salomo, därför att hans hjärta hade vänt sig bort från Herren, Israels Gud, som två gånger hade visat sig för honom.

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Och Herren vardt vred på Salomo, att hans hjerta ifrå Herranom Israels Gud afvändt var, den honom två gånger synts hade;