1 Kings 12:13 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

Kungen gav dem ett hårt svar. Han förkastade det råd som han fått av de gamla

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

Kungen gav då folket ett hårt svar och förkastade det råd som de äldre gett honom

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

Då gav kungen folket ett hårt svar. Han förkastade rådet från de äldste.

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

Då gav kungen folket ett hårt svar. Han brydde sig inte om det råd som de gamla hade gett honom.

Swedish (Svenska 1917)

Då gav konungen folket ett hårt svar; ty han aktade icke på det råd som de gamle hade givit honom.

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

Då gav kungen folket ett hårt svar. Han brydde sig inte om det råd som de gamla hade givit honom.

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Och Konungen gaf folkena ett hårdt svar, och öfvergaf det råd, som de äldste honom gifvit hade;