1 Kings 12:2 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

Jerobeam, Nevats son, var ännu kvar i Egypten, dit han hade flytt undan kung Salomo, men när han fick höra vad som hänt vände han tillbaka.

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

När Jerobeam, Nevats son, fick höra det  —  han var då i Egypten, dit han hade flytt undan kung Salomo  —  återvände han från Egypten.

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

Jerobeam, Nebats son, hörde det medan han ännu var i Egypten. Han hade flytt dit undan kung Salomo. Jerobeam återvände från Egypten,

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

Jerobeam, Nebats son, hörde det medan han ännu var i Egypten, dit han hade flytt undan kung Salomo. Jerobeam bodde alltså i Egypten,

Swedish (Svenska 1917)

När Jerobeam, Nebats son, hörde detta -- han var då ännu kvar i Egypten, dit han hade flytt för konung Salomo; Jerobeam bodde alltså i Egypten,

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

Jerobeam, Nebats son, hörde detta medan han ännu var i Egypten, dit han hade flytt undan kung Salomo. Jerobeam bodde alltså i Egypten,

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Och då Jerobeam, Nebats son, det hörde, der han ännu i Egypten var, dit han för Konung Salomo flydd var, kom han igen utur Egypten.